くまモンのいる熊本県の観光地を日本語&中国語で案内

互相交流,互相学习
熊本地震(2016年4月16日)前の熊本城(左:小天守閣 右:大天守閣)

熊本地震(2016年4月16日)後の熊本城
熊本地震後の熊本城

旅先で現地の人が地元を案内するサービスは、数多くありますが、この「Outdoor Laungage」は、"旅行者"と"案内人"のお互いの母国語を、観光を通じて語学を体験できるサービスです。

旅途中由当地人陪同参观当地的服务有很多,这个服务是互为“旅行者”和“向导”的双方可以通过母语和游览来体验语言的服务。

例えば、日本語を学習している中国人の方が、日本に観光として訪れた場合、中国語を学習している現地の日本人に案内(ガイド)してもらうことで、観光だけでなく、お互いの語学勉強の場にもなります。

比方说,正在学习日语的中国人访问日本的时候,可以让当地学习中文的日本人来陪同,不仅可以观光,还可以互相学习对方的语言。

観光ガイドボランティア 日本
日本で、日本人の観光ガイド(ボランティア)のイメージ



比方说,正在学习中文的日本人访问中国的时候,可以让当地学习日语的中国人来陪同,不仅可以观光,还可以互相学习对方的语言。

例えば、中国語を学習している日本人の方が、中国に観光として訪れた場合、日本語を学習している現地の中国人に案内(ガイド)してもらうことで、観光だけでなく、お互いの語学勉強の場にもなります。

観光ガイドボランティア 中国
中国观光导游志愿者概要图。
中国で、中国人観光ガイド(ボランティア)のイメージ



案内人(ガイド)のページには、自己紹介や案内場所、時間などが表示されるため、利用者は気に入った案内人の人にメッセージを送り、双方で待ち合わせ場所や時間を決め、案内してもらいます。

因为陪同人的主页上有显示自我介绍和陪同的场所、时间等,使用者可以选择自己喜欢的向导并且发送信息,双方可以决定碰面的场所和时间,然后让他带领参观。

見知らぬ人と会うのは怖いと思われますが、安全性を保つため、案内人の顔写真の掲載を条件にすることで、リスクを極力排除しています。

和陌生人见面会觉得有些恐惧,为了保证安全性,会要求陪同人的头像登出来,尽力排除风险。



日本&中国のガイド紹介
No.1
No.C001.lvpengyuyiyi

No.C001.lvpengyuyiyi 

[受付中]
母国語:中国語 勉強中:日本語(JLPT 1级) 曜日:土曜日、日曜日 場所:中国山东省青岛市崂山区银川西路浮山后六小区 初めまして、…
No.2
No.C002.森山さん

No.C002.森山さん 

[受付中]
No.3
No.C003.Jasin

No.C003.Jasin 

[受付中]
No.4
No.J001.Daotian

No.J001.Daotian 

[受付中]




©2010 熊本県くまモン
#9931
くまモングッズショップ


  
Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス