くまモンのいる熊本県の観光地を日本語&中国語で案内

ホームWhat's New
What's New
What's New:3
2015年08月01日
熊本市子飼本町で上海出身の中国人夫婦が経営する中華料理店「喜臨門(シーリンモン)」。
熊本大学、濟々黌高校に近く、親元を離れて暮らす学生達にとって安くで美味しい人気のお店です。

また、中国語を勉強中の日本人にとっては、オーナー(中国人)と中国語で会話できるお勧めの語学勉強の場にもなります。

私も、ここに食事に来ては、初心者レベルの中国語で、オーナーに話しかけています。
今日は、「ご馳走様でした」を中国語で「我好吃了!」と言うことを教えてもらいました。

こちらのページで紹介しています。
中国菜(中華料理)の店「喜臨門(シーリンモン)」(熊本)
2014年03月13日
応募条件について/招募志愿者的条件

Q.
どんな条件が満たされば、参加することができますか。
私はガイドのこと全然勉強したことがなく、月から金曜日までは仕事で、時間が空いているのはただ土曜日まる1日と日曜日の午後だけです。こんな私でも応募することができますか。

我非常在意,所以想问问,满足什么条件,可以参加呢?
我从来没有学过导游,而且周一到周五都在上班,只有周六一天,以及周天下午有时间,这样我能参加吗?


A.
1.応募条件/报名条件

大学生以上であることが条件ですので、社会人は問題なく登録できます。
但し、写真を添付する必要があります。写真は、サングラスをかけたり、帽子をかぶっていても問題ありません。

また、観光できる場所を、Google Map にて位置表示させますので、観光の住所を必ず明記して下さい。

因为报名的条件至少要是大学生,所以参加工作的,可以注册,没有问题
只是,必须要添附上照片
照片不管是戴太阳镜,还是戴帽子都没有问题
另外,可以参观的地点,我会使用Google地图显示其位置,所以请一定标明你的住处


2.ガイド知識/导游的知识

このサイトは、現地の言語(native language)を体験することが、一番の目的ですので、ガイドの知識は、不要です。ガイドの看板やパンフレットを活用してガイドすれば問題ありません。

这个网站,最主要的目的就是让人体验母语,所以,不需要导游知识
只要你能够活用向导招牌,以及导游手册就行了
我也是,不怎么具备导游的知识,正想着活用一下导游手册



3.日程/时间安排

空き時間で調整できれば、問題ありません。基本的に、依頼者(旅行者)と連絡をとりながら日程調整してもらいます。

只要是空闲时间可以调整的话,就没问题。
一般情况下,你可以和依赖人互相联系,来敲定时间
我也是周一至周五上班,想着周六或者周天做向导



4.登録方法/注册方式

下記の登録サイトから、登録して下さい。

从以下网址注册

http://outdoor-language.ocnk.net/product-list/16






2014年02月12日
語学の勉強をテキストだけでなく、アウトドアスポーツと同じように、同じ目的意識を持った人と、観光地という自然や文化に触れながら、お互いの母国語で会話することで、より一層楽しく学習でき、スキルアップにつながると考えています。

我们不仅要从课本中学习,而且就像和室外运动那样,我们一边接触旅游地的自然和文化一边用对方的母语进行对话,我想这样可以学得很高兴,还有,我们的语言水平也会提高得很快。


  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス